Cómo preparar una cotización en el idioma de tu cliente
Trabajas bien, pero escribir el presupuesto en inglés, francés o alemán te cuesta. Así puedes describir el trabajo en tu idioma y entregar una cotización clara en el de tu cliente.
Los pasos
Describe el trabajo en tu idioma
Qué vas a hacer, cuánto (metros, habitaciones, horas), con qué materiales y en cuánto tiempo. Usa números concretos: así la versión para tu cliente los conserva.
Prepara la versión para tu cliente
En NXCBusiness, NXC propone el texto de la cotización en el idioma de tu cliente: inglés, francés, alemán y otros. Antes de usarlo ves cuántos créditos cuesta.
Revisa precio, cantidades y alcance
Los importes los pones tú: la IA no inventa precios. Lee la propuesta, cambia lo que no diga lo que quieres y aplícala solo cuando estés de acuerdo.
Envía un enlace
Tu cliente abre la cotización en su idioma desde el teléfono y la acepta o la rechaza. Tú ves la respuesta en tu cuenta.
Registra lo que te pagan
Cuando cobras —en efectivo, por transferencia o por otro medio— lo apuntas y ves cuánto te deben. Nexora no cobra por ti: lleva el registro.
Glosario para tu cotización
Las palabras que más se repiten en un presupuesto, en el idioma de tu cliente.
| En español | English | Français | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Cotización / Presupuesto | Quote / Estimate | Devis | Angebot / Kostenvoranschlag |
| Alcance del trabajo | Scope of work | Description des travaux | Leistungsbeschreibung |
| Materiales | Materials | Matériaux | Material |
| Mano de obra | Labor | Main-d’œuvre | Arbeitskosten |
| Anticipo | Deposit | Acompte | Anzahlung |
| Saldo pendiente | Balance due | Solde à payer | Restbetrag |
| Válida hasta | Valid until | Valable jusqu’au | Gültig bis |
| Fecha de inicio | Start date | Date de début | Beginn |
| Condiciones de pago | Payment terms | Conditions de paiement | Zahlungsbedingungen |
| Impuestos | Tax | Taxes | Steuer |
Consejos para que se entienda
- Una tarea por línea, con su cantidad y su precio.
- Separa materiales y mano de obra.
- Pon una fecha de validez y el anticipo que pides.
- Si el trabajo es grande, pide a alguien de confianza que lea la versión final antes de enviarla.
Preguntas frecuentes
¿Necesito hablar inglés para usarlo?
No para prepararla: la aplicación está en tu idioma y la cotización sale en el de tu cliente. Revisa siempre la versión final; una traducción no sustituye un contrato ni asesoría legal.
¿Cuánto cuesta?
El plan Free no pide tarjeta ni vence e incluye créditos de IA cada mes. Preparar la versión para tu cliente usa créditos, y ves el costo antes de hacerlo.
¿Es una factura fiscal?
No. La cotización y la factura comercial no sustituyen los documentos fiscales que pida la autoridad tributaria de tu país.
Pruébalo con un trabajo de ejemplo
La demo no pide registro y usa datos ficticios. Cuando quieras usar tus propios trabajos, crea tu cuenta gratis.
Guía general. Las funciones de IA dependen del plan y de los créditos disponibles; la persona revisa cada texto antes de usarlo.