Comment préparer un devis dans la langue de votre client
Vous faites du bon travail, mais rédiger le devis en anglais, allemand ou espagnol est difficile. Voici comment décrire le travail dans votre langue et remettre un devis clair dans celle de votre client.
Les étapes
Décrivez le travail dans votre langue
Ce que vous ferez, la quantité (mètres carrés, pièces, heures), avec quels matériaux et combien de temps cela prendra. Utilisez des chiffres concrets : la version du client les conservera.
Préparez la version de votre client
Dans NXCBusiness, NXC propose le texte du devis dans la langue de votre client : anglais, allemand, espagnol et autres. Vous voyez combien de crédits cela coûte avant de l'utiliser.
Vérifiez le prix, les quantités et la portée
C'est vous qui fixez les montants : l'IA n'invente pas les prix. Lisez la proposition, modifiez ce qui ne correspond pas à ce que vous voulez dire, et appliquez-la seulement quand vous êtes d'accord.
Envoyez un lien
Votre client ouvre le devis dans sa langue sur son téléphone et l'accepte ou le refuse. Vous voyez la réponse dans votre compte.
Enregistrez ce que vous êtes payé
Lorsque vous êtes payé — en espèces, par virement ou autrement — vous l'enregistrez et voyez ce qui est encore dû. Nexora ne collecte pas pour vous : elle tient le registre.
Glossaire pour votre devis
Les mots les plus courants dans un devis, dans la langue de votre client.
| En français | English | Deutsch | Español |
|---|---|---|---|
| Devis | Quote / Estimate | Angebot / Kostenvoranschlag | Cotización / Presupuesto |
| Portée du travail | Scope of work | Leistungsbeschreibung | Alcance del trabajo |
| Matériaux | Materials | Material | Materiales |
| Main-d'œuvre | Labor | Arbeitskosten | Mano de obra |
| Acompte | Deposit | Anzahlung | Anticipo |
| Solde dû | Balance due | Restbetrag | Saldo pendiente |
| Valable jusqu'au | Valid until | Gültig bis | Válida hasta |
| Date de début | Start date | Beginn | Fecha de inicio |
| Conditions de paiement | Payment terms | Zahlungsbedingungen | Condiciones de pago |
| Taxe | Tax | Steuer | Impuestos |
Conseils pour une lecture claire
- Une tâche par ligne, avec sa quantité et son prix.
- Séparez les matériaux et la main-d'œuvre.
- Ajoutez une date de validité et l'acompte que vous demandez.
- Pour un gros travail, demandez à une personne de confiance de lire la version finale avant de l'envoyer.
Questions fréquentes
Avez-vous besoin de parler anglais pour l'utiliser ?
Non pour le préparer : l'application est dans votre langue et le devis sort dans celle de votre client. Vérifiez toujours la version finale ; une traduction ne remplace pas un contrat ni un conseil juridique.
Combien cela coûte-t-il ?
Le plan Free ne nécessite pas de carte, n'expire jamais et inclut des crédits IA chaque mois. Préparer la version de votre client utilise des crédits, et vous voyez le coût avant de le faire.
Est-ce une facture fiscale ?
Non. Les devis et les factures commerciales ne remplacent pas les documents fiscaux exigés par l'autorité fiscale de votre pays.
Essayez-le avec un exemple de travail
La démo ne nécessite pas d'inscription et utilise des données fictives. Lorsque vous souhaitez utiliser vos propres travaux, créez votre compte gratuit.
Guide général. Les fonctionnalités IA dépendent de votre plan et des crédits disponibles ; vous vérifiez chaque texte avant de l'utiliser.